720 millions de dollars pour l’acquisition d’un nouveau brise-glace de classe polaire – le NGCC John G. Diefenbaker
Acquisition de nouveaux navires de patrouille de classe polaire/de haute mer
Expansion et modernisation des Rangers canadiens
Création d’un Centre de formation des Forces canadiennes dans l'Arctique (baie de Resolute)
Création d’une installation de mouillage en eau profonde et d’avitaillement, à Nanisivik
Lancement du satellite RADARSAT II
Exercices militaires et opérations de surveillance constants, notamment l’Opération Nanook
Améliorer notre gérance
Fournir des renseignements météorologiques et des données sur la navigation stratégiques dans des zones clés afin de faciliter la gestion sécuritaire de la circulation maritime dans l’Arctique (budget de 2010) Établissement de nouveaux règlements pour le contrôle de l'eau de ballastModification de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques Rendre obligatoire l’enregistrement de tous les navires conformément à NORDREG
Délimiter nos terres et étendre nos connaissances
40 millions de dollars de plus sur quatre ans pour financer des études scientifiques afin de cerner la pleine étendue du plateau continental du Canada, comme il est prévu dans la convention UNCLOS
Développement économique et social
Appuyer le développement économique du Nord
Réaliser le potentiel en ressources du Nord tout en protégeant l’environnement, en simplifiant les régimes de réglementation dans le Nord et en éliminant les obstacles qui limitent les investissements privés (budget de 2010)
Présenter un plan d’action visant à améliorer la réglementation dans le Nord pour garantir que les régimes de réglementation dans le Nord soient plus efficaces et prévisibles et procurent davantage de certitude à l’industrie, aux habitants du Nord et à tous les Canadiens.
Prolonger d’un an encore le crédit d’impôt pour l’exploration minière (budget de 2010)
50 millions de dollars pour la mise en œuvre d’une agence de développement économique pour le Nord
90 millions de dollars pour le renouvellement du programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord
1,8 milliard de dollars pour la délivrance des permis d’exploration pétrolière et gazière dans la mer de Beaufort
Mise en œuvre d'un moratoire de trois ans sur l’imposition des droits sur les marchandises transportées par mer
Investissement de 100 millions de dollars dans la géocartographie dans le Nord pour éclairer et guider le secteur privé dans les travaux d’exploration minière et pétrolière
Augmentation du financement pour la promotion du tourisme et les établissements culturels et patrimoniaux communautaires
Financement de 37,6 millions de dollars pour appuyer des études d’impact sur l’environnement, la coordination de la réglementation, les recherches scientifiques et les consultations avec les groupes autochtones sur le projet gazier Mackenzie
Répondre aux besoins en matière d'infrastructure essentielle
42 millions de dollars pour la création d’un port de pêche commerciale à Pangnirtung (Nunavut)
Investissement dans l’infrastructure du Nord, y compris dans l’infrastructure de loisir et l’infrastructure verte
Élargissement de l’accès aux services à large bande dans les collectivités mal desservies
Appuyer le bien-être des résidants du Nord
Rendre les aliments sains plus accessible et abordables pour les résidants du Nord qui vivent dans des collectivités isolées en lançant un nouveau programme de subvention au commerce de détail des aliments dans le cadre de Nutrition Nord Canada
Étendre l’Initiative de viabilité du système de santé des territoires pour consolider les progrès réalisés récemment en vue de réduire la dépendance à l’égard des systèmes de soins de santé de l’extérieur et les déplacements pour raison médicale (budget de 2010)
Investissement de 200 millions de dollars sur deux ans pour le logement social dans le Nord
20 millions de dollars sur deux ans pour l’augmentation de la déduction pour la résidence pour les résidants du Nord
Appui au programme Partenariat pour les compétences et l’emploi des Autochtones
Augmentation de 195 millions de dollars du financement entre 2006 et 2009 pour l’amélioration de la formule de financement des territoires
Renforcement de l’appui offert aux conseils subventionnaires universitaires canadiens pour des recherches concernant l’innovation industrielle, les priorités pour la santé et le développement social et économique du Nord
Création de bourses de recherche pour les étudiants de troisième cycle sur le rôle du Canada dans le monde circumpolaire
Protection de l'environnement
Être un chef de file mondial en matière de sciences de l'Arctique
156 millions de dollars, le plus grand investissement d’un pays, dans la recherche pour l’Année polaire internationale
Financer la création d’une station de recherche dans l’Arctique, notamment en réservant deux millions de dollars à l’étude de faisabilité de la station de recherche et 18 millions de dollars sur cinq ans à la phase de conception préalable à la construction (budget de 2010)
85 millions de dollars pour moderniser le réseau existant d’installations de recherche dans l’Arctique
Signature d’un protocole d’entente avec le Royaume-Uni pour collaborer à des activités de recherche en régions polaires
3 nouvelles chaires de recherche axées sur l’Actique dans le cadre du Programme des chaires d’excellence en recherche du Canada
Protéger les eaux et les terres du Nord
Appuyer les activités communautaires de surveillance environnementale, de production de rapports et de cueillette de données de référence sur les changements environnementaux et les effets cumulatifs du développement dans le Nord (budget de 2010)
Création d’aires de conservation et de parcs nationaux, y compris l’agrandissement massif de la reserve de parc national Nahanni
5 millions de dollars pour mener une étude de faisabilité dans le cadre de la création d’une nouvelle aire nationale de conservation de l’habitat marin dans le détroit de Lancaster, à l’embouchure orientale du passage du Nord-Ouest
5 millions de dollars pour protéger les eaux canadiennes contre la pollution causée par les navires dans le cadre du Programme national de surveillance aérienne
Appui pour l’initiative Santé des océans
Accélération des mesures prises pour les mesures correctives et l’assainissement des sites fédéraux contaminés partout au Canada
Gouvernance
Élaborer des politiques et des stratégies propres au Nord
Négociation et mise en œuvre des ententes sur le règlement des revendications territoriales et sur l’autonomie gouvernementale avec les résidants autochtones du Nord
Dépôt du projet de loi C-25 afin d’assurer la clarté, la cohérence et la certitude légale concernant les processus d’aménagement des terres et d’évaluation environnementale au Nunavut, afin d’améliorer de manière significative la capacité du territoire à gérer la mise en valeur de ses terres et de ses ressources
Se donner les bons outils
Transfert des responsabilités et mise en œuvre d’ententes pour construire des modèles efficaces de gouvernance
Nomination de M. Bruce Rawson à titre de représentant en chef fédéral pour le transfert de responsabilités au Nunavut
Établir un protocole pour la négociation du transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources au Nunavut
